From the app dashboard, go to your account (top right corner) > Select "Subscription"
Scroll down to find "Plan details" section. Enter the discount code, then click "Reply"
Then you will be redirected to Shopify billing page.
Check your billing amount to see if the discount is applied. Then "Approve" to finish.